Planear com antecedência e preparar-se para o montanhismo

Guest Blog by
Linden Mallory, Senior Guide RMI Expeditions

With mountaineering and climbing growing in popularity comes an added responsibility for climbers to reexamine our actions while we pursue our passion. For close to a decade the guides at RMI Expeditions worked with the Center to develop the Mountaineering Curriculum for Leave No Trace. The process was exciting, productive, and rewarding. It also provided us the opportunity to pause and reexamine our own expedition practices on mountains around the world. This introspection led to changes across all aspects of our trips and we learned that the biggest impacts come from how we approach the climb in the first place: what we do to Plan Ahead and Prepare.

O RMI está atualmente a liderar escaladas ao Aconcágua, a montanha mais alta da América do Sul. Há alguns anos, sentámo-nos e reavaliámos toda a nossa Expedição ao Aconcágua. Examinámos todos os detalhes: desde quando escalamos, ao que comemos, ao que levamos. Esta discussão levou a ajustes no itinerário das nossas escaladas, mudanças no que, como e onde empacotamos o nosso equipamento, e uma reformulação das nossas estratégias de eliminação de resíduos humanos, a fim de tornar o processo o mais fácil possível para as nossas equipas de escalada. Também fizemos alterações em pormenores mais pequenos, como trazer os nossos próprios sacos reutilizáveis para fazer compras para as expedições. Depois de percorrer dezenas de quilómetros até aos acampamentos base no Aconcágua e no Evereste e de ver centenas de sacos de avião descartados e rasgados pelas companhias aéreas a sujar os trilhos, fornecemos agora etiquetas de sacos de lona duradouros (e reutilizáveis) para transportar o nosso equipamento.

This examination was even more intensive for our Mt. Everest Expedition. It covered our staffing, our snacks and meals, our gear choices, our loads separations, our packing, and our energy usage. We changed what gear and supplies we pack, how we organize our camps, the way we collaborate with other teams and the priorities we convey to our Nepali partners. It also led to some of the more enjoyable and adventurous experiences of my guiding career: including inspiring climbers and Sherpas to pocket litter along the route in the Western Cwm or standing on the side of a road in Kathmandu with the staff of a small Nepali solar company as we worked out the intricacies of a highly portable, highly reliable photovoltaic system for use at over 17,000’. Two years later, we have yet to turn on a generator to provide electrical power for our Everest Expeditions.

Um grande obstáculo para minimizar os impactos das nossas expedições tem sido enfrentar a tarefa pouco atraente de gerir os nossos resíduos humanos na montanha. A maioria das montanhas, como o Aconcágua, o Evereste, o Elbrus da Rússia, ou os vulcões do México e do Equador, têm infra-estruturas muito limitadas, se é que têm alguma, para lidar com os dejectos humanos. Uma simples casa de banho de fossa perto do acampamento base é normalmente tudo o que existe. Como resultado, os dejectos humanos cobrem as encostas superiores da montanha. Sem uma infraestrutura para tratar dos dejectos humanos, mesmo fora da montanha, fomos obrigados a procurar uma solução simples mas eficaz. Um simples saco de cão resolveu os nossos problemas: equipamos as nossas expedições com pequenos sacos biodegradáveis para cada alpinista utilizar conforme necessário. Recolhemos estes sacos em sacos biodegradáveis maiores e depois transportamos tudo para fora da montanha, depositando os resíduos nas casas de banho com fossa ou em barris de recolha de resíduos, se disponíveis, no Campo Base. Isto é fácil para os nossos alpinistas, não pesa nem custa muito, e não está a encher os aterros ou latrinas com plásticos ou aditivos químicos adicionais que vêm com sistemas mais complicados.

Como aplicar as lições de "Planear com antecedência e preparar" às suas próprias aventuras? A conclusão é que, tal como pesquisa o seu itinerário e calcula o número de dias, também dedique algum tempo a pesquisar as condições de viagem, as infra-estruturas locais existentes e tente antecipar as circunstâncias inesperadas que irá encontrar nas montanhas.

1) Prepare a sua equipa: Faça a sua pesquisa e envolva a sua equipa na elaboração do plano certo - para o seu calendário, para o caso de acidentes e para a gestão dos seus impactos ambientais.

2) Plan your meals: Find meals that are nutritious, appealing at altitudes, easy and efficient to prepare, and that minimize the weight carried up and waste carried out. Reducing the packaging is a no-brainer, but if you are traveling internationally also take into account what is available to buy in-country; you can save on transportation costs and emissions as well as reduce your costs when you buy locally.

3) Planeie a sua estratégia para os resíduos humanos: Analise as políticas e infra-estruturas locais existentes em matéria de resíduos humanos e planeie a forma de cumprir ou complementar o que já existe. Considere a utilização de sacos biodegradáveis para cães para retirar os seus resíduos da montanha de uma forma eficaz.

4) Assuma a responsabilidade: Dê à sua equipa tudo o que precisa para ter sucesso na escalada e no seu dever de fazer a escalada de forma responsável.

Um fator importante no Plan Ahead and Prepare é a comunicação: explicar o "porquê" e o "como fazer" de melhores práticas ambientais. Os alpinistas não prejudicam intencionalmente as zonas alpinas que visitam, mas muitas vezes o desconhecimento das melhores práticas ou os obstáculos à sua execução resultam em danos. Comunicar eficazmente o que fazemos e porque o fazemos à nossa clientela, tanto antes como durante a escalada, melhorou muito o nosso acompanhamento e reduziu a pegada da nossa expedição na paisagem. Descobrimos que as mudanças que fizemos para reduzir o nosso impacto nos ambientes de montanha levaram a expedições mais bem equipadas, a uma experiência de escalada mais agradável e a melhores práticas comerciais em geral.

Tal como planeia o seu objetivo de escalada e a forma de o atingir, dedique algum tempo a pensar em todos os passos, equipamento, logística e impactos associados à sua chegada. Estará mais bem preparado quando puser os pés na montanha e, muito provavelmente, descobrirá uma experiência mais agradável. Todos nós partilhamos as montanhas e temos o desejo de as experimentar, cabe-nos a nós considerar e assumir a responsabilidade pela forma como o fazemos.

—————-
Rainier Mountaineering, Inc (RMI Expeditions) is one of America’s most reputable and long-standing guide services with over 42 years of mountain guiding experience.