Planificar con antelación y prepararse para el montañismo

Guest Blog by
Linden Mallory, Senior Guide RMI Expeditions

With mountaineering and climbing growing in popularity comes an added responsibility for climbers to reexamine our actions while we pursue our passion. For close to a decade the guides at RMI Expeditions worked with the Center to develop the Mountaineering Curriculum for Leave No Trace. The process was exciting, productive, and rewarding. It also provided us the opportunity to pause and reexamine our own expedition practices on mountains around the world. This introspection led to changes across all aspects of our trips and we learned that the biggest impacts come from how we approach the climb in the first place: what we do to Plan Ahead and Prepare.

En la actualidad, RMI está liderando las ascensiones al Aconcagua, la montaña más alta de Sudamérica. Hace unos años nos sentamos y reevaluamos toda nuestra expedición al Aconcagua. Analizamos todos los detalles: desde cuándo escalamos hasta qué comemos y qué llevamos. Este debate dio lugar a ajustes en el itinerario de nuestras escaladas, cambios en qué, cómo y dónde empacamos nuestro equipo, y una renovación de nuestras estrategias de eliminación de desechos humanos con el fin de hacer el proceso lo más fácil posible para nuestros equipos de escalada. También hicimos cambios en pequeños detalles, como llevar nuestras propias bolsas reutilizables para comprar los suministros de las expediciones. Después de caminar decenas de kilómetros hasta los campamentos base del Aconcagua y el Everest y de ver cientos de bolsas desechadas y rotas por las compañías aéreas ensuciando los senderos, ahora proporcionamos etiquetas de bolsas de lona duraderas (y reutilizables) para transportar nuestro equipo.

This examination was even more intensive for our Mt. Everest Expedition. It covered our staffing, our snacks and meals, our gear choices, our loads separations, our packing, and our energy usage. We changed what gear and supplies we pack, how we organize our camps, the way we collaborate with other teams and the priorities we convey to our Nepali partners. It also led to some of the more enjoyable and adventurous experiences of my guiding career: including inspiring climbers and Sherpas to pocket litter along the route in the Western Cwm or standing on the side of a road in Kathmandu with the staff of a small Nepali solar company as we worked out the intricacies of a highly portable, highly reliable photovoltaic system for use at over 17,000’. Two years later, we have yet to turn on a generator to provide electrical power for our Everest Expeditions.

Uno de los principales obstáculos para minimizar el impacto de nuestras expediciones ha sido la tarea poco atractiva de gestionar nuestros residuos humanos en la montaña. La mayoría de las montañas, como el Aconcagua, el Everest, el Elbrus ruso o los volcanes de México y Ecuador, tienen una infraestructura muy limitada, si es que tienen alguna, para gestionar los residuos humanos. Lo único que existe suele ser un simple retrete cerca del campo base. Como resultado, los desechos humanos ensucian las laderas superiores de la montaña. Sin una infraestructura para tratar los desechos humanos incluso fuera de la montaña, nos vimos obligados a buscar una solución sencilla pero eficaz. Una simple bolsa para perros resolvió nuestros problemas: equipamos nuestras expediciones con pequeñas bolsas biodegradables para que cada escalador las utilice cuando las necesite. Las recogemos en bolsas biodegradables más grandes y luego lo llevamos todo fuera de la montaña, depositando los residuos en los retretes de pozo, o en los barriles de recogida de residuos si están disponibles, en el Campo Base. Esto es fácil de hacer para nuestros alpinistas, no pesa ni cuesta mucho, y no llena los vertederos o letrinas con plásticos o aditivos químicos adicionales que vienen con sistemas más complicados.

¿Cómo aplicar las lecciones de Planificar con antelación y Prepararse a tus propias aventuras? Lo esencial es que, al igual que investigas tu ruta y calculas el número de días, también te tomes tu tiempo para investigar las condiciones del viaje, la infraestructura local existente e intentes anticiparte a las circunstancias inesperadas que te encontrarás en las montañas.

1) Prepare a su equipo: Investiga e implica a tu equipo en la elaboración de un plan adecuado: para el calendario, en caso de accidente y para gestionar el impacto medioambiental.

2) Plan your meals: Find meals that are nutritious, appealing at altitudes, easy and efficient to prepare, and that minimize the weight carried up and waste carried out. Reducing the packaging is a no-brainer, but if you are traveling internationally also take into account what is available to buy in-country; you can save on transportation costs and emissions as well as reduce your costs when you buy locally.

3) Planifique su estrategia de residuos humanos: Investiga cuáles son las políticas e infraestructuras locales existentes en materia de residuos humanos y planifica cómo cumplir o complementar lo que ya existe. Considera la posibilidad de utilizar bolsas biodegradables para perros para eliminar los residuos de la montaña de forma eficaz.

4) Asuma la responsabilidad: Dé a su equipo todo lo que necesita para tener éxito en la escalada y en su deber de hacer la escalada de manera responsable.

Un factor importante de Planificar con antelación y prepararse es la comunicación: explicar el "por qué" y el "cómo" de las mejores prácticas medioambientales. Los escaladores no dañan intencionadamente las zonas alpinas que visitan, pero a menudo la ignorancia de las mejores prácticas o los obstáculos para ejecutarlas provocan daños. Comunicar eficazmente lo que hacemos y por qué lo hacemos a nuestra clientela, tanto antes como durante la escalada, ha mejorado mucho nuestro seguimiento y ha reducido la huella de nuestra expedición en el paisaje. Hemos comprobado que los cambios que hemos introducido para reducir nuestro impacto en el entorno montañoso han dado lugar a expediciones mejor equipadas, una experiencia de escalada más agradable y mejores prácticas empresariales en general.

Del mismo modo que planificas tu objetivo de escalada y cómo alcanzarlo, tómate tu tiempo para pensar en todos los pasos, el equipo, la logística y los impactos que conlleva llegar hasta allí. Estarás mejor preparado cuando pongas un pie en la montaña y es más que probable que descubras una experiencia más agradable. Todos compartimos las montañas y tenemos el deseo de experimentarlas, depende de nosotros considerar y asumir la responsabilidad de cómo lo hacemos.

—————-
Rainier Mountaineering, Inc (RMI Expeditions) is one of America’s most reputable and long-standing guide services with over 42 years of mountain guiding experience.