浸泡在科罗拉多州的康德姆温泉中

科罗拉多州阿斯彭 本周，我们参观了科罗拉多州马龙贝尔-雪山荒野的康恩德姆温泉，参加 "热点周 "活动，旨在向游客宣传保护这一独特资源的知识并提出建议。 

康伦德鲁姆温泉的问题与我们在许多游客较多的地区看到的问题相同。其中一些主要问题包括人类排泄物、与熊的互动，以及由于资源破坏和对体验指定荒野的影响，该地区将于 2018 年 4 月 18 日生效的新许可制度。 

森林服务局在游客教育方面做得很好，例如，熊罐的合规率大幅提高。2014 年，康伦德鲁姆温泉有 30 次与熊的互动，而在要求游客携带熊罐后，这一数字下降到接近 0。与去年的宣传活动相比，我们在小径上的互动中，人们对这一要求有了更多的了解，并且确实携带了熊罐。无痕 "组织的建议主要集中在加强对销售熊罐的社区零售商的宣传，帮助他们教育游客和顾客为什么以及如何使用熊罐。

我们还推荐了一些资源，当人们在网上搜索康伦德鲁姆温泉时，可以更好地获取这些资源，同时还推荐了更好的登山口标识，说明什么是熊罐，而不仅仅是冷藏箱或密封袋，因为很多人并不了解其中的区别。此外，我们还对森林服务和森林保护志愿者进行了培训，让他们用更好的语言向游客解释携带熊罐对该地区的重要性。

人类排泄物是一个棘手的问题--在很多方面，谈论人类排泄物是社会所不能接受的，但这种厌恶情绪意味着太多人没有意识到相关的影响。前些年，每年夏天都有超过 6000 名过夜的背包客来到康纳德鲁姆温泉。如果您计算一下，就会很快明白为什么处理人类排泄物是这个地区的一个重要问题。

在康伦德鲁姆温泉，水质对泉水和流经山谷的河流都很重要，除了打包外，几乎没有其他可接受的无痕选择。土地管理者在小径入口处免费提供 WAG 袋，以消除做正确事情的成本障碍。这在让更多人将人类排泄物打包方面迈出了一大步，但还需要开展更多的教育活动，让人们了解如何使用这些袋子以及在哪里处理它们。我们的建议包括改进小径入口处关于 WAG 袋子使用流程的标识，以及在周末增加志愿者人数，向游客展示和发放 WAG 袋子。

对于那些选择不使用 WAG 袋的游客，必须将人类排泄物埋在一个 6-8 英寸深的猫洞中，该猫洞距离任何水源（包括温泉或附近的小溪）至少 200 英尺（70 大步）远。 

我们还就以下方面提出了建议：为森林服务局巡林员和森林保护志愿者提供无痕培训；更新小径入口信息亭的信息；停车场限制；更改互联网和名称以提高搜索引擎优化；以及为即将实行的许可证制度设定团体规模限制。

林务局正着手采用一种教育模式，并希望将 "不留下痕迹 "的信息纳入其中，以保护他们受联邦委托保护的地方。在过去 10 年里，马龙贝尔-雪山荒野的游客量增长了 285%。由于林务局的资金和人员有限，"无痕 "项目旨在为这些机构提供建议、科学有效的语言和优先重点，以便更好地接触和教育游客，让他们了解自己对这一美丽自然区域的影响。 

短期结果是，林业局感到自己得到了支持，并有了资源来解决有关有效信息传递和培训的问题。我们的建议通常会起到催化剂的作用，改变帮助该地区的优先事项，使林业局的工作人员能够对该地区进行大大小小的改变。长期的结果是，该地点将成为无痕黄金标准地点，并可成为其他土地管理者和机构的榜样，说明教育和监管可以共同克服游客带来的影响。 

如果您要游览康伦德鲁姆温泉，请遵循以下提示，负责任地进行娱乐活动：

1.获得所需的许可证。 

在康伦德鲁姆温泉过夜需要许可证。自 2018 年 4 月 18 日起，所有在康伦德鲁姆温泉过夜的游客必须在露营前在线预订许可证。这些许可证有助于确保康伦德鲁姆温泉的荒野特色不受破坏。许可证制度将有助于限制对自然资源的破坏，包括践踏植被、砍伐树木、非法篝火、过度拥挤和水污染。如需了解有关许可证制度的更多信息，并预订您的下一次背包旅行，请在Recreation.gov 网站上预订您的许可证。

2.带上你的熊罐

在马龙贝尔-斯诺马斯荒野必须使用经 IGBC 认证的熊罐。当熊习惯于人类提供食物时，它们就会变得具有攻击性。在熊罐中储存食物有助于保护熊和康伦德姆山谷的居民。您可以在该地区的许多户外用品店租一个，每天约 6 美元。 

2.免费领取一个 WAG 袋，将您的人类排泄物打包带走

6000 名过夜游客产生的人类排泄物令人担忧。污染水源（如温泉和附近的河流）可能会造成灾难性的后果。这些垃圾袋目前在山路入口处的小卖部免费提供，或者在户外商店通常只需 2-3 美元。山路入口处没有垃圾桶，因此在找到家用垃圾箱或公共垃圾桶之前，请务必将垃圾袋一直拎出来。 

对于那些选择不使用 WAG 袋的游客，必须将人类排泄物埋在一个 6-8 英寸深的猫洞中，该猫洞距离任何水源（包括温泉或附近的小溪）至少 200 英尺（70 大步）远。 

3.在指定地点露营

尽早开始徒步旅行，找到指定地点。从 2018 年开始，将有 17 个营地可容纳不同规模的团体。团体人数限制为 10 人，以帮助保护康伦德鲁姆温泉周围脆弱的资源。不过，没有一个指定地点可容纳 10 人，因此人数较多的团体必须预订多个露营地。 

指定的露营地有助于我们集中使用已受影响的区域，防止践踏敏感的高山植被。

4.带上背包炉

康伦德鲁姆禁止生营火，这是有道理的。该地区位于高寒地带，那里的敏感植被通常需要 50-100 年才能恢复。请使用背包炉做饭取暖。 

享受你的世界不留痕迹

无痕组织的多尼尔-史蒂文斯（Donielle Stevens）和亚伦-哈斯曼（Aaron Hussmann）是 2017 斯巴鲁/无痕旅行培训师计划（2017 Subaru/Leave No Trace Traveling Trainer Program）的成员，该计划为全国各地的社区提供免费的流动教育。该计划的合作伙伴包括斯巴鲁美国公司（Subaru of America）、REI、Eagles Nest Outfitters、Deuter、Thule、Klean Kanteen 和 Smartwool。