BiffyBag-YwOKEk.jpg

当大自然召唤......在峡谷中


亲爱的教育部门

几周前,我第一次去峡谷探险。在那里,我们一直在想,在峡谷里究竟该如何上厕所。除了 WAG 袋或 Restop 之外,还有其他答案吗?可能听起来很懒,我不想带着它出去,但如果能知道我们所有的选择就太好了。

被恶心到了

--------------------------

亲爱的 "恶心"、

首先,我们始终建议遵守土地管理者的规章制度,特别是有关在沙漠峡谷等敏感环境中处理人类排泄物的规章制度。我们还鼓励休闲者在享受户外活动时,始终考虑尽可能减少对环境的影响。

我知道,将人体排泄物打包的想法可能相当(甚至完全)令人不快,但毫无疑问,这是其他任何处理人体排泄物的方法中影响最小的一种。清洁废物包(原 WAG 袋): http://www.cleanwaste.com/, 毕菲包 http://www.biffybag.com/ 和 Restops: http://www.whennaturecalls.com/这些都是非常卫生的清理人类排泄物的选择。

在西部干旱地区,如果条件允许,我个人会在河流旅行中使用袋式系统,并发现它们是处理可能非常令人不快的问题的最佳产品。我鼓励大家考虑一下自己留下的影响,这无疑会对其他人、水、野生动物或以上所有方面造成影响。如果您非常喜欢您去峡谷探险的地方,并且希望它能保持与您第一次去时相同(或更好)的状态,那么请考虑一下下次冒险时如何将您个人的影响降到最低。

我们对在任何环境中正确处理人类排泄物的一般指导如下

正确处理人类排泄物可使您

  • 避免污染水源
  • 消除与昆虫和动物的接触
  • 最大化分解
  • 将社会影响的可能性降至最低

人类排泄物处理不当会导致水污染、贾第鞭毛虫等疾病的传播,并给随行人员带来不愉快的经历。

设施/厕所。在可能的情况下,花时间寻找并使用浴室、厕所和其他已开发的人类排泄物处理场所。

猫洞。如果没有可用的设施,可将固体人类排泄物丢弃在距离水源、营地、小径和排水沟至少 200 英尺处挖的 6 到 8 英寸深的猫洞中。寻找树下的有机土壤和远离隐生物土壤板结的地方作为猫洞地点。带一把小铲子挖洞,并在离开前做好伪装。理想情况下,土壤中的微生物会分解粪便和其中含有的病原体,但在沙漠中,这一过程发生得非常缓慢,因此要确保猫洞地点隐藏得很好,埋得很深,以免不小心被发现。不要把人类排泄物放在岩石下或凹洞里,因为它们会在那里慢慢分解。如果猫洞方法不适合您的团队,最好在有外屋或坑厕的地方扎营。好的猫洞地点可以将粪便与水源(如湖泊、溪流、干溪床、峡谷、坑洞和其他游客)隔离开来。在白天徒步旅行时,尽可能选择偏僻的地方,以防止营地附近出现大量猫洞。

厕纸。提前做好计划,用塑料袋装好用过的卫生纸。这种做法对环境的影响最小。用婴儿湿纸巾装脏厕纸,可使垃圾袋除臭,湿纸巾还能帮助您保持清洁。用双层垃圾袋装垃圾可以防止意外污染。不建议在沙漠中掩埋厕纸。干旱的环境会保存纸张--19 世纪 70 年代用于隔绝沙漠中采矿小屋的报纸至今仍清晰可辨。不建议在此焚烧卫生纸,因为很难将纸完全烧毁,而且这种做法会引发野火。草、河石、树枝和雪等天然卫生纸的效果会令人惊讶。如果您选择使用天然卫生纸,请将其埋在猫洞里。一定要将女性卫生用品打包带出,因为它们分解缓慢,会吸引动物。如果您认为您的团队没有能力以卫生的方式打包卫生纸,您唯一的选择可能就是指示大家将卫生纸埋在自己的猫洞里。如果您选择了这个方法,一定要特别小心,要挖得足够深,以防止食腐动物挖出里面的东西。

清除废物。在沙漠地区,游客使用率通常很高,而土壤却很稀疏。为了保护人类健康和水源,娱乐管理人员采用了各种厕所设计和方法来管理人类排泄物,甚至用直升机将排泄物空运出去。现在有很多产品可以用来清理自己的粪便。一种有效、低成本的方法是携带和使用自制的便管,或者购买专门用于运送人类排泄物的装置。其中一些产品允许您将人类排泄物丢弃到垃圾填埋场或垃圾桶中,另一些则需要丢弃到坑式厕所或便池中。请向当地土地管理者或 "无痕户外道德中心"(Leave No Trace Center for Outdoor Ethics)咨询有关这些产品和其他适当的人类排泄物处理技术的信息。

Earth Month graphic

Commit to learning, practicing, and sharing Leave No Trace this April. It takes 30 seconds and helps protect the places you love.

Care for the Outdoors?
Start Here.

Join our email list for Leave No Trace tips, research, and ways to put outdoor ethics into action—on the trail, at camp, and beyond.