Información para administradores de fincas

Planifique con antelación y prepárese:

• Conocer y cumplir todas las normas del sitio, guiando a los visitantes con el ejemplo.
• Infórmese antes de ir al lugar de trabajo: recabe información sobre las zonas de trabajo en los departamentos correspondientes y actúe en consecuencia. Ejemplos: zona con una especie en peligro de extinción, yacimiento arqueológico, etc.
• Al seleccionar el equipo para una tarea, elija la(s) herramienta(s) adecuada(s) para llevar a cabo el proyecto y minimizar el impacto sobre el recurso.
• Llevar suministros a todas las asignaciones de trabajo para facilitar el No Dejar Rastro. Ejemplos: bolsas de basura, guantes y banderas para marcar las zonas alteradas.
• Pida siempre permiso al propietario antes de entrar en una propiedad privada.
• Esté preparado para condiciones meteorológicas extremas, peligros y emergencias.

Viajar y trabajar (acampar) en superficies duraderas:

• Respeta SIEMPRE las designaciones de senderos, los cierres de carreteras y la propiedad privada. No circule en bicicleta por ningún sendero designado NO BIKING y circule únicamente por carreteras administrativas y carreteras abiertas al público, salvo en caso de emergencia.
• Utilice su buen juicio a la hora de elegir las rutas de desplazamiento durante las operaciones de rescate de emergencia. Aunque la rápida resolución de la situación de emergencia es, por supuesto, la prioridad, esfuércese por minimizar cualquier daño al recurso durante una operación de rescate, dando ejemplo a otros proveedores de rescate.
• Proteger los recursos culturales y naturales asegurándose de que se respetan todas las puertas y los cierres anunciados y de que se sigue la información del tablón de anuncios.

En el lugar de trabajo

• Elija zonas que hayan sido utilizadas anteriormente como áreas de descanso. Evite los lugares donde los impactos están empezando.
• No cree nuevas áreas de trabajo a menos que no haya otra alternativa.
• Un buen lugar de trabajo es un lugar de trabajo limpio.
• Rehabilitar la obra una vez finalizado el proyecto, dejándola al natural.

En carreteras y caminos

• Manténgase en carreteras y senderos para proteger la fauna, los hábitats de la fauna, los ecosistemas vegetales, los yacimientos culturales y las zonas históricas.
• Evite circular por carreteras y caminos cuando existan condiciones ambientales extremas.
• Desplázate por las superficies más duraderas, como grava, roca, arena, hierba seca y nieve. ¡NO seas perezoso! Si hay un poste o una verja en un camino o carretera, bájate del vehículo y mueve el poste/abre la verja, en lugar de circular a su alrededor o aparcar a un lado.
• Camina o monta SÓLO por los senderos establecidos.
• No crees nuevos senderos ni atajes las curvas.
• Camina en fila india por el centro del sendero, aunque esté mojado o embarrado.

En el camping

• Proteja las zonas ribereñas y los senderos acampando al menos a 200 pies (unos 70 pasos) de lagos, arroyos y senderos.
• Los buenos campings se encuentran, no se hacen. No es necesario modificar un emplazamiento.
• Evalúe la zona a la hora de seleccionar un camping: en las zonas populares concentre el uso en los emplazamientos existentes; en las zonas vírgenes disperse el uso para evitar la creación de nuevos campings y evite los lugares en los que los impactos estén empezando.

Elimine los residuos correctamente:

• Recoja toda la basura, la suya y la de los demás. Ejemplos: colillas de cigarrillos, envoltorios de comida o bocadillos, materiales de trabajo no utilizados y combustibles y lubricantes para equipos (asegúrese de seguir las directrices de la EPA y la OSHA).
• No entierres ni dejes restos de comida en la naturaleza.
• Si no se dispone de letrina o cuarto de baño, depositar los excrementos humanos sólidos en un pozo excavado de 15 a 20 cm de profundidad a una distancia mínima de 200 pies (unos 70 pasos) del agua, senderos y lugares de trabajo. Cubre y disimula el pozo cuando hayas terminado.
• Utiliza el papel higiénico con moderación y no lo dejes en el suelo. Recoge todo el papel higiénico y los productos de higiene, no los quemes: peligro de incendio. CONSEJO: Lleva una bolsa con cierre de cremallera en un kit de emergencia para gatos para que esta basura sea fácil de sacar.
• Siga el programa de reciclaje del centro y dé buen ejemplo a los demás.
• Para lavarte las manos, lleva agua a 200 pies (unos 70 pasos) de cualquier fuente de agua, como arroyos o lagos. Si tienes que usar jabón, asegúrate de utilizar un jabón biodegradable en pequeñas cantidades. CONSEJO: Pruebe a utilizar un limpiador de manos sin agua o una toallita en su lugar.

Deja lo que encuentres:

• Ayude a preservar el pasado; deje los artefactos y lugares históricos o culturales tal y como los encontró.
• Notifique cualquier hallazgo cultural al personal de recursos culturales de la obra e informe de cualquier alteración de cualquier yacimiento cultural o natural a un supervisor y/o al personal encargado de hacer cumplir la ley, siguiendo los procedimientos de la obra y de la agencia.
• Deja las rocas, plantas y otros objetos naturales tal y como los encuentres.
• Evite introducir o transportar especies alóctonas.

Minimizar el impacto de las hogueras:

• Manténgase al día sobre las condiciones meteorológicas actuales y las prohibiciones de quema que puedan estar en vigor en su zona. Comparta esta información con los visitantes cuando proceda.
• Al ponerse en contacto con los visitantes de la obra, todos los empleados deben fomentar el uso de hornillos de camping en lugar de encender una hoguera. Asegúrese de utilizar un hornillo cuando acampe en el trabajo.
• Cuando los visitantes opten por hacer una hoguera en un anillo de fuego oficial establecido en un camping designado, todos los empleados deben animar a los visitantes a hacer hogueras pequeñas y a recoger sólo leña seca y muerta, siguiendo las normas del lugar. No recoja palos más grandes que la muñeca de un adulto que puedan romperse fácilmente con la mano. No deje nunca el fuego desatendido, queme toda la madera y las brasas hasta reducirlas a cenizas y apague completamente las hogueras.
• Cada vez que se encuentre en el lugar un anillo de fuego no oficial, desármelo y rehabilite el lugar.

Respeta la vida salvaje:

• No moleste a los animales ni a sus hogares, y respete las rutas de desplazamiento y las zonas de alimentación de la fauna, incluidas las situadas en edificios e instalaciones o cerca de ellos.
• Observa a los animales salvajes desde la distancia. Deja espacio suficiente a los animales salvajes, evita los ruidos fuertes y los movimientos bruscos, y nunca los sigas ni te acerques a ellos.
• No alimente nunca a los animales ni deje restos de comida que puedan comerse. Anime a los visitantes a seguir esta misma conducta. Alimentar a los animales salvajes perjudica su salud, altera su comportamiento natural y los expone a depredadores y otros peligros.
• Asegúrese de que los visitantes controlan a los animales domésticos en todo momento, o los dejan en casa, siguiendo las normas del lugar.

Sea considerado con los demás visitantes:

• Deja que prevalezcan los sonidos de la naturaleza. Evite las voces o ruidos fuertes, que a menudo pueden recorrer grandes distancias en algunas zonas naturales. Viaja en silencio para ser más consciente del entorno y procura pasar desapercibido, incluso en el lugar de trabajo.
• Respete a los visitantes y proteja la calidad de su experiencia. Muchas personas acuden a los yacimientos para disfrutar de la paz y la soledad que allí se encuentran. Sea cortés con los demás.
• Reduzca al mínimo el tamaño del grupo de trabajo.

Para obtener más información sobre el programa Leave No Trace, póngase en contacto con Leave No Trace Center for
Outdoor Ethics en el 1-800-332-4100 o www.LNT.org