防治翡翠灰螟

马里兰州伍德斯托克：如果您失去了后院所有的树木，您会作何感想？不幸的是，这正是许多生活在翡翠白蜡螟蔓延地区的人们所面临的现实。翡翠白蜡螟最初来自亚洲，很可能是木质包装中的偷渡客。2002 年，它首次在美国底特律附近被发现。从那时起，这种入侵物种就开始在美国东部各州蔓延，对白蜡树种群造成了毁灭性的破坏。

了解如何保护您的后院、最喜欢的露营地或您计划前往的地方免受翡翠灰钻心虫的危害，请参考以下提示。

• 一定要使用当地的木柴。
• 一定要彻底烧毁木材，杀死翡翠灰钻孔虫幼虫。
• 切勿跨越州界运输木柴

无痕探险

斯蒂芬和安迪

斯巴鲁/不留痕迹旅行培训师东区团队

无痕组织的斯蒂芬-沃顿（Steph Whatton）和安迪-莫西（Andy Mossey）是 2016 年斯巴鲁/无痕旅行培训师计划（Subaru/Leave No Trace Traveling Trainer Program）的成员，该计划为全国各地的社区提供免费的移动教育。该计划的合作伙伴包括斯巴鲁美国公司（Subaru of America）、REI、Fjall Raven、ENO、Deuter、Thule、Taxa Outdoors 和 SmartWool。